'two nuclei, one dust-lane